タガログ語を翻訳する翻訳機
タガログ語の翻訳機について掲載しています。
タガログ語を翻訳しなければならない仕事があったら・・・
フィリピンに出張や海外旅行をすることになったけれど公用語であるタガログ語が分からない・・・
そういった方向けに、タガログ語を翻訳できる翻訳機のことを調べてみました。
タガログ語の翻訳機って、英語やドイツ語、フランス語などメジャーな国の言語と違い、なかなか見つけることができないかもしれません。
でも、探せば翻訳機はあるんですね。
例えば、ある機種の特徴としては、
・辞書としての単語検索機能はもちろん、合計3万2,200句もの慣用句が収録
・1ヶ国語につき、2,300の慣用句が16のメインカテゴリー、そして147のサブカテゴリーに分類
・ポケットサイズ
例えば、実用性はどうなのかと「宿泊」シーンを例にとってみます。
サブカテゴリーは「ホテルを探す」「予約」「チェックイン」「フロント」「ルームサービス」「洗濯」「電話交換手へ」「問題」「ビジネスセンター」「チェックアウト」と、「宿泊」にまつわるあらゆる場面を網羅。
それぞれの場面において、使う頻度の高い会話文が多く収録されている翻訳機です。
・単語数：約8,200語×14ヶ国語
・文例数：約2,300 × 14ヶ国語
とはいっても、タガログ語専用の翻訳機ではなく、14ヶ国語を含んだもの。
他の国へ海外出張、海外旅行、ホームステイなどをするときにも利用できますね。
収録言語は、英語、北京語、広東語、上海語、韓国語、ヒンディー語、ペルシャ語、アラビア語、インドネシア語、マレー語、タガログ語、タイ語、ベトナム語、日本語。
ぜひ、使い勝手の良さそうな機種を探してみてください。
タガログ語 翻訳ソフト
タガログの翻訳ソフトがあれば、パソコンで「ありがとう」「こんにちは」「愛してる」などを含んだ会話、単語を入力して日本語に翻訳をする（日本語からタガログ語に翻訳）をするなどできて便利ですよね。
そこで、翻訳ソフトを探してみたのですが、結論としては辞典・辞書、有料・無料の翻訳サービス以外には見つけることができませんでした。
どうしてもタガログ語を翻訳する必要がある場合には、こうした翻訳サービスを利用するか、辞書・辞典で自分で調べながら作業を進めるしかないようです。
有料のタガログ語翻訳サービスの料金の相場としては、1文字でいくらの換算となります。
タガログ語 → 日本語で、大体20円〜30円のところが多いようです。
学術的であったり、専門的な文章になると費用が上がるケースも多いようです。
といっても、自分で辞書を引きながらではいくら時間があっても足りませんから、リーズナブルな翻訳サービスを利用するのが良いのかも知れませんね。